1
00:00:00,001 --> 00:00:03,268
(narrador)
Anteriormente en "Ninjago..."
2
00:00:03,270 --> 00:00:05,938
Ninjago está perplejo una vez más
mientras otro trozo desaparece.
3
00:00:05,940 --> 00:00:08,474
Este lugar pronto se convertirá
4
00:00:08,476 --> 00:00:09,942
¡Djinnjago!
5
00:00:09,944 --> 00:00:12,044
- ¡Ah!
- '¡Coge el veneno!'
6
00:00:12,046 --> 00:00:13,145
¡No, no, no, no!
7
00:00:13,147 --> 00:00:16,181
volveré
para el resto de ustedes.
8
00:00:16,183 --> 00:00:18,017
Vació la cantimplora equivocada.
9
00:00:18,019 --> 00:00:19,718
¶ Saltar hacia atrás ¶
10
00:00:19,720 --> 00:00:22,621
¶ Gira y gira ¶
11
00:00:22,623 --> 00:00:25,457
¶ Y luego saltamos hacia atrás
hazlo de nuevo ¶
12
00:00:25,459 --> 00:00:27,159
¶ Ninja ¶ ¶ Ir ¶
13
00:00:27,161 --> 00:00:28,160
¶ Ninja ¶ ¶ Ir ¶
14
00:00:28,162 --> 00:00:30,195
¶ Vamos, vamos ¶
15
00:00:30,197 --> 00:00:31,964
¶ Saltar hacia atrás ¶
16
00:00:31,966 --> 00:00:34,833
¶ Gira y gira ¶
17
00:00:34,835 --> 00:00:37,403
¶ Y luego saltamos hacia atrás
hazlo de nuevo ¶
18
00:00:37,405 --> 00:00:39,004
¶ Ninja ¶ ¶ Ir ¶
19
00:00:39,006 --> 00:00:40,672
¶ Saltar hacia atrás ¶
20
00:00:40,674 --> 00:00:43,375
¶ Gira y gira ¶¶
21
00:00:43,377 --> 00:00:47,212
(narrador masculino) Episodio 60.
"Mi cena con Nadakhan."
22
00:00:47,214 --> 00:00:48,447
[música instrumental]
23
00:00:50,484 --> 00:00:52,985
'Noticias Ninjago
Control de Tráfico Aéreo.'
24
00:00:52,987 --> 00:00:55,220
Gayle Gossip con noticias de última hora.
25
00:00:55,222 --> 00:00:57,089
Durante semanas, todos
ha quedado perplejo
26
00:00:57,091 --> 00:00:59,558
en cuanto a por qué un primo
bienes raíces de Ninjago
27
00:00:59,560 --> 00:01:01,527
simplemente ha desaparecido
en el aire.
28
00:01:01,529 --> 00:01:04,496
Bueno, considera
el misterio resuelto.
29
00:01:04,498 --> 00:01:06,031
Estánestán en el aire.
30
00:01:06,033 --> 00:01:08,700
'Directamente encima de nosotros
Son los restos desaparecidos.
31
00:01:08,702 --> 00:01:11,036
'Lo estoy mirando
Ahora mismo, amigos.
32
00:01:11,038 --> 00:01:13,238
'Literalmente, trozos de Ninjago'
33
00:01:13,240 --> 00:01:16,208
reensamblado en
lo que parece..
34
00:01:16,210 --> 00:01:19,178
Espera, creo que veo
alguien volando hacia nosotros.
35
00:01:19,180 --> 00:01:21,246
Tal vez puedan proporcionar
más claridad.
36
00:01:22,850 --> 00:01:24,716
¡Eh! ¡Más noticias de última hora!
37
00:01:24,718 --> 00:01:27,419
(Gayle) Literalmente, mi
El cortador de periódicos se está desmoronando.
38
00:01:27,421 --> 00:01:29,054
la gente de este
isla flotante
39
00:01:29,056 --> 00:01:31,223
no proporciones más claridad
40
00:01:31,225 --> 00:01:32,958
Proporcionan más fuego de cañón.
41
00:01:32,960 --> 00:01:34,460
¡Peligroso fuego de cañón!
42
00:01:34,462 --> 00:01:37,296
¡Oh! Este es el chisme de Gayle
cerrar sesión.
43
00:01:37,298 --> 00:01:39,798
Esperando que todavía podamos
¡Aterriza esta cosa!
44
00:01:39,800 --> 00:01:41,867
[música intensa]
45
00:01:57,818 --> 00:02:01,286
Parece que te perdiste un lugar.
46
00:02:02,823 --> 00:02:04,123
[suspiros]
47
00:02:04,125 --> 00:02:07,092
- No voy a decirlo.
- ¿Que qué?
48
00:02:07,094 --> 00:02:10,429
que puedes desearlo
¿Todos lejos? Je je.
49
00:02:10,431 --> 00:02:11,897
Bueno, ¡puedes!
50
00:02:11,899 --> 00:02:14,766
ya lo has hecho
tus dos primeros deseos.
51
00:02:14,768 --> 00:02:16,768
Te queda uno.
52
00:02:16,770 --> 00:02:18,637
Mis amigos vendrán por mí.
53
00:02:18,639 --> 00:02:20,839
Eso espero.
54
00:02:20,841 --> 00:02:23,809
Cuanto más de ti
mi Djinn Blade recoge
55
00:02:23,811 --> 00:02:26,812
más fuerte me vuelvo.
56
00:02:26,814 --> 00:02:30,616
Creando un mundo desde cero
requiere mucho trabajo duro.
57
00:02:30,618 --> 00:02:32,651
Djinnjago terminaría
mucho antes
58
00:02:32,653 --> 00:02:34,586
si todos colaboran.
59
00:02:34,588 --> 00:02:37,389
Si sabes a qué me refiero.
60
00:02:39,126 --> 00:02:41,193
[gritando y chillando]
61
00:02:41,195 --> 00:02:44,163
importa saludar
a tus amigos?
62
00:02:44,165 --> 00:02:45,964
Deséalo.
63
00:02:45,966 --> 00:02:49,134
Deséale todo y únete a ellos.
64
00:02:49,136 --> 00:02:51,637
Deséalo y nunca lo harás
tener que recoger
65
00:02:51,639 --> 00:02:54,173
otro cepillo para fregar nuevamente.
66
00:02:54,175 --> 00:02:57,209
Si no tuviera esto
Bola y cadena de Vengestone.
67
00:02:57,211 --> 00:02:59,344
Te eliminaría de este barco.
68
00:02:59,346 --> 00:03:04,016
Mmm. puedo ver por qué
a ella una vez le gustaste.
69
00:03:04,018 --> 00:03:06,818
Eres más fuerte de lo que pareces.
70
00:03:06,820 --> 00:03:11,023
Pero sé que todo es un acto.
En el fondo tienes miedo.
71
00:03:11,025 --> 00:03:12,691
Sabes que eres débil.
72
00:03:12,693 --> 00:03:16,028
Haces chistes para enmascarar
que tienes miedo.
73
00:03:16,030 --> 00:03:18,830
Por eso tu
no hizo nada
74
00:03:18,832 --> 00:03:21,333
cuando se enamoró de tu amiga.
75
00:03:21,335 --> 00:03:25,837
Y no puedes hacer nada
cuando ella se enamora de mí.
76
00:03:25,839 --> 00:03:30,876
Créeme, a bordo de mi barco,
te romperás.
77
00:03:30,878 --> 00:03:32,511
Me aseguraré de ello.
78
00:03:32,513 --> 00:03:34,713
Y cuando llegue el momento
79
00:03:34,715 --> 00:03:37,816
ahí estaré para que puedas
80
00:03:37,818 --> 00:03:39,585
¡deséalo lejos!
81
00:03:39,587 --> 00:03:41,420
Todavía no lo voy a decir.
82
00:03:41,422 --> 00:03:43,355
Cuando termine de limpiar la cubierta
83
00:03:43,357 --> 00:03:45,991
asegúrese de que se frote
todo el casco.
84
00:03:45,993 --> 00:03:48,427
¿El fondo del barco? ¿Capitán?
85
00:03:49,063 --> 00:03:50,495
[gruñidos]
86
00:03:56,103 --> 00:04:00,539
No tienes miedo
¿eres gracioso?
87
00:04:00,541 --> 00:04:02,741
¡Ja! Me encanta.
88
00:04:02,743 --> 00:04:04,343
¡Grr!
89
00:04:04,345 --> 00:04:05,911
[risas]
90
00:04:05,913 --> 00:04:08,413
[música instrumental]
91
00:04:13,621 --> 00:04:15,520
- Ehh..
- ¿Estás bien?
92
00:04:15,522 --> 00:04:18,624
- ¿Viste alguna tierra?
- Sólo agua.
93
00:04:18,626 --> 00:04:20,192
Traté de llegar al continente
94
00:04:20,194 --> 00:04:22,194
pero está demasiado lejos.
95
00:04:22,196 --> 00:04:24,763
no podremos bajar
esta isla por nuestra cuenta.
96
00:04:24,765 --> 00:04:25,797
[risas]
97
00:04:25,799 --> 00:04:26,865
¿Qué es tan divertido?
98
00:04:26,867 --> 00:04:28,400
sobre nuestra situación?
99
00:04:28,402 --> 00:04:29,968
Oh, estaba pensando en
100
00:04:29,970 --> 00:04:31,637
lo que Jay podría decir a eso.
101
00:04:31,639 --> 00:04:34,039
"Me estás diciendo
nos tomamos todas esas molestias
102
00:04:34,041 --> 00:04:35,774
"para conseguir el veneno
para detener a Nadakhan
103
00:04:35,776 --> 00:04:39,111
pero ahora no tenemos manera
¡Salir de esta isla!"
104
00:04:39,113 --> 00:04:40,812
Je je. Sí, se fue un día
105
00:04:40,814 --> 00:04:42,748
y ya lo extraño
desmayándose.
106
00:04:42,750 --> 00:04:46,718
Yo también. Después de que nos mintió
Fui muy duro con él.
107
00:04:46,720 --> 00:04:49,388
Pero ahora está capturado
y completamente solo.
108
00:04:49,390 --> 00:04:51,223
Algunos amigos que somos.
109
00:04:51,225 --> 00:04:53,925
Oye, Jay es fuerte.
Lo recuperaremos.
110
00:04:53,927 --> 00:04:56,295
Es como lo que me dijo una vez Wu.
111
00:04:56,297 --> 00:04:58,597
"Si quieres algo
bastante malo
112
00:04:58,599 --> 00:05:00,565
encuentras una manera
para que esto suceda."
113
00:05:00,567 --> 00:05:01,800
Tiene razón.
114
00:05:01,802 --> 00:05:04,069
Si no podemos volar fuera de esta isla
115
00:05:04,071 --> 00:05:05,604
construiremos nuestro camino.
116
00:05:05,606 --> 00:05:07,606
He visto suficientes películas
para saber que es posible.
117
00:05:07,608 --> 00:05:09,975
Y si construyéramos un cohete
de un asteroide
118
00:05:09,977 --> 00:05:12,010
¿Qué es una balsa un poco...?
119
00:05:12,012 --> 00:05:14,746
[gritando] A través de un mar infinito,
lleno de criaturas desconocidas
120
00:05:14,748 --> 00:05:16,782
que nos quieren comer!
121
00:05:16,784 --> 00:05:19,951
Uh, esa fue mi impresión de Jay.
122
00:05:19,953 --> 00:05:21,820
Bueno, ¿a qué estamos esperando?
123
00:05:21,822 --> 00:05:22,888
Empecemos a construir.
124
00:05:24,325 --> 00:05:27,125
El zepelín de incursión
No está hecho para la velocidad.
125
00:05:27,127 --> 00:05:29,695
Está hecho para el poder.
¿Tú entiendes?
126
00:05:29,697 --> 00:05:32,464
(Clancee) Y antes
cada m-m-conoció a Nadakhan
127
00:05:32,466 --> 00:05:34,199
éramos náufragos.
128
00:05:34,201 --> 00:05:36,134
De una forma u otra,
él nos unió
129
00:05:36,136 --> 00:05:37,936
y nos hizo completos.
130
00:05:37,938 --> 00:05:40,439
Tomemos como ejemplo a D-D-Dogshank.
131
00:05:40,441 --> 00:05:44,009
No es fácil ser el segundo.
La chica más bonita del b-b-ball.
132
00:05:44,011 --> 00:05:46,111
Ella deseaba destacar. Je.
133
00:05:46,113 --> 00:05:47,546
Inevitablemente lo hizo
134
00:05:47,548 --> 00:05:49,514
pero no es para
siendo bonita. Je je.
135
00:05:49,516 --> 00:05:51,383
Ah, entonces está el Doblón.
136
00:05:51,385 --> 00:05:55,887
Un ladrón de dos caras pillado intentándolo
para robar el oro de N-N-Nadakhan.
137
00:05:55,889 --> 00:05:58,323
Intentó desear su camino
fuera de su sentencia
138
00:05:58,325 --> 00:06:01,193
pero Cap quedó tan impresionado
con su agilidad
139
00:06:01,195 --> 00:06:04,396
él siguió adelante y realmente hizo
él tiene dos caras. Je je.
140
00:06:04,398 --> 00:06:06,164
Ah, entonces Mono Miserable.
141
00:06:06,166 --> 00:06:07,899
No siempre fue un mm-mono
142
00:06:07,901 --> 00:06:09,568
"Pero siempre es un dolor de cabeza".
143
00:06:09,570 --> 00:06:12,571
'Deseaba ser el más grande
Mecánico de su clase.
144
00:06:12,573 --> 00:06:14,172
'T-t-muy mal para él'
145
00:06:14,174 --> 00:06:18,143
'ese tipo era el mecanizado
variedad de primates.'
146
00:06:18,145 --> 00:06:20,545
[Jay piensa] Si tan solo pudiera
enviar un mensaje a mis amigos.
147
00:06:20,547 --> 00:06:22,714
Pero nunca pedí un deseo.
No, no, no.'
148
00:06:22,716 --> 00:06:24,883
No, je, no podría
pensar en cualquier cosa
149
00:06:24,885 --> 00:06:27,352
para w-w-w-desear por
incluso si lo intenté.
150
00:06:27,354 --> 00:06:29,588
'Tengo todo
Necesito aquí.'
151
00:06:29,590 --> 00:06:31,890
'Nunca encajas con el resto
del equipo serpiente'
152
00:06:31,892 --> 00:06:34,092
'Entonces, je, estoy bastante feliz
tener una familia.'
153
00:06:34,094 --> 00:06:36,762
¡Ay! ¡Ay, mi espalda! ¡Ah!
154
00:06:36,764 --> 00:06:39,998
Ah, eso es todo. Si tan solo pudiera
Deseo que este dolor desaparezca.
155
00:06:40,000 --> 00:06:41,433
Eh, ¿qué dijiste?
156
00:06:41,435 --> 00:06:43,769
finalmente llegué
mi punto de ruptura.
157
00:06:43,771 --> 00:06:45,203
¿Podrías esperar?
158
00:06:45,205 --> 00:06:47,606
Capitán, capitán,
¡tienes que venir aquí!
159
00:06:47,608 --> 00:06:50,075
¡Lo destrozamos!
¡Finalmente lo derrotamos!'
160
00:06:53,347 --> 00:06:56,381
Amigos, si encuentran esto.
161
00:06:56,383 --> 00:06:59,785
Estoy bien por favor..
Uhh, pluma estúpida.
162
00:06:59,787 --> 00:07:01,920
¿Cómo alguien alguna vez escribió?
con estas cosas?
163
00:07:03,123 --> 00:07:05,924
No te preocupes por... mí.
164
00:07:05,926 --> 00:07:10,195
Preocúpate por parar... parar
Nadakhan. Tu amigo..
165
00:07:10,197 --> 00:07:12,664
(Nadakhan) 'Te dije que no
para quitarle el ojo de encima.
166
00:07:18,872 --> 00:07:20,972
Lo dejaste escapar.
167
00:07:20,974 --> 00:07:22,107
'¡Encuéntralo!'
168
00:07:22,109 --> 00:07:23,141
[Jay gruñe]
169
00:07:24,445 --> 00:07:26,178
[Mono desgraciado chillando]
170
00:07:26,914 --> 00:07:28,780
[música intensa]
171
00:07:32,920 --> 00:07:33,952
¡Jaja!
172
00:07:35,722 --> 00:07:36,722
¡Eh!
173
00:07:38,892 --> 00:07:40,058
[Mono desgraciado chillando]
174
00:07:40,060 --> 00:07:41,060
¡Jaja!
175
00:07:42,763 --> 00:07:45,130
¡Ja ja! ¡Adiós!
176
00:07:45,132 --> 00:07:48,600
¿Qué estás mirando?
¡Consíguelo!
177
00:07:48,602 --> 00:07:50,335
[estridente]
178
00:07:50,337 --> 00:07:51,670
[música intensa]
179
00:07:51,672 --> 00:07:53,104
- ¡Hoo-aah!
- ¡Sí!
180
00:07:53,106 --> 00:07:54,339
[gruñidos]
181
00:07:58,111 --> 00:07:59,377
[ambos gritando]
182
00:08:00,514 --> 00:08:01,680
[gruñidos]
183
00:08:03,417 --> 00:08:04,816
[gemidos]
184
00:08:06,587 --> 00:08:07,819
[ambos gritando]
185
00:08:10,924 --> 00:08:12,324
[música instrumental]
186
00:08:28,775 --> 00:08:30,175
¡Ah!
187
00:08:30,811 --> 00:08:31,843
¡Ja ja!
188
00:08:37,684 --> 00:08:39,317
[todos ríen]
189
00:08:39,319 --> 00:08:42,888
Parece que has aterrizado
en un cielo mío.
190
00:08:42,890 --> 00:08:45,056
'Un disparo de Flintlocke'
191
00:08:45,058 --> 00:08:47,259
'¡Y kaboom!'
192
00:08:47,961 --> 00:08:48,994
[suspiros]
193
00:08:48,996 --> 00:08:52,030
Muy bien, me rindo.
194
00:08:52,032 --> 00:08:54,466
[música instrumental]
195
00:08:58,839 --> 00:09:01,673
[Jay gruñe]
196
00:09:01,675 --> 00:09:04,543
- ¿Tienes hambre?
- Eh. ¿Importa?
197
00:09:04,545 --> 00:09:06,645
Al capitán le gustaría
verte para cenar.
198
00:09:06,647 --> 00:09:09,581
No es una petición, es una orden.
199
00:09:09,583 --> 00:09:12,317
[música de arpa]
200
00:09:12,319 --> 00:09:14,819
Mm por favor por favor
201
00:09:14,821 --> 00:09:16,488
comer algo.
202
00:09:16,490 --> 00:09:18,423
"Debes estar hambriento."
203
00:09:18,425 --> 00:09:20,325
Pero debo advertirte
204
00:09:20,327 --> 00:09:23,562
no intentes nada tonto.
205
00:09:23,564 --> 00:09:27,032
debo tener modales
alrededor de la mesa de la cena.
206
00:09:27,034 --> 00:09:29,334
No creas que puedes untarme
como un panecillo
207
00:09:29,336 --> 00:09:31,436
y espera que haga
mi último deseo.
208
00:09:31,438 --> 00:09:34,606
Mmmm, no, no, no, no.
Nunca soñaría.
209
00:09:34,608 --> 00:09:36,508
Por favor, come.
210
00:09:36,510 --> 00:09:39,010
Simplemente quiero tu compañía.
211
00:09:41,214 --> 00:09:42,714
[mascando]
212
00:09:42,716 --> 00:09:45,250
Aunque somos de, umm
213
00:09:45,252 --> 00:09:46,618
mundos diferentes
214
00:09:46,620 --> 00:09:48,453
compartimos algo en común.
215
00:09:48,455 --> 00:09:54,125
¿Mmm? una afinidad por
¿Un especial... alguien? Je.
216
00:09:54,127 --> 00:09:57,395
Lo siento amigo, pero no lo sé.
¿Quién es este amor tuyo perdido?
217
00:09:57,397 --> 00:09:58,730
pero ella no es Nya.
218
00:09:58,732 --> 00:10:00,565
Ella es demasiado buena para los dos.
219
00:10:00,567 --> 00:10:02,601
Y ella misma toma sus propias decisiones.
220
00:10:02,603 --> 00:10:04,703
Tal vez.
221
00:10:04,705 --> 00:10:08,773
Pero ya he tomado una decisión.
222
00:10:08,775 --> 00:10:11,042
Toda mi vida he sido bendecido
223
00:10:11,044 --> 00:10:13,311
con capacidad para otorgar
deseos para los demás
224
00:10:13,313 --> 00:10:16,615
pero maldito por tener
ninguno mío.
225
00:10:16,617 --> 00:10:19,284
Aunque nació de un rey
226
00:10:19,286 --> 00:10:20,652
todo lo que es mio
227
00:10:20,654 --> 00:10:22,554
He tenido que trabajar para.
228
00:10:22,556 --> 00:10:25,090
Esta comida, este barco, esta tripulación.
229
00:10:25,092 --> 00:10:26,257
¡Ese acento!
230
00:10:26,259 --> 00:10:27,492
¡Mmm!
231
00:10:28,295 --> 00:10:29,394
La verdad sea dicha
232
00:10:29,396 --> 00:10:30,996
No me importa el mundo
233
00:10:30,998 --> 00:10:32,764
ni ganarse el corazón de Nya.
234
00:10:32,766 --> 00:10:33,932
[zapping]
235
00:10:33,934 --> 00:10:35,433
Entonces ¿por qué haces todo esto?
236
00:10:35,435 --> 00:10:37,502
Oh, no necesito su corazón.
237
00:10:37,504 --> 00:10:39,571
Sólo necesito su mano..
238
00:10:39,573 --> 00:10:41,606
En matrimonio.
239
00:10:41,608 --> 00:10:45,410
Porque cuando un príncipe Djinn
se convierte en rey en la tierra de los Djinn
240
00:10:45,412 --> 00:10:46,778
el es otorgado
241
00:10:46,780 --> 00:10:49,114
el regalo más grande de todos.
242
00:10:49,116 --> 00:10:50,348
¿Amar?
243
00:10:50,350 --> 00:10:51,816
[risas]
244
00:10:51,818 --> 00:10:53,418
No.
245
00:10:53,420 --> 00:10:56,688
¡Deseos infinitos!
246
00:10:56,690 --> 00:10:57,822
[música dramática]
247
00:10:57,824 --> 00:10:59,758
Nunca amaste a Dilara.
248
00:10:59,760 --> 00:11:01,793
Sólo amaste lo que
ella podría darte.
249
00:11:01,795 --> 00:11:04,529
Y después de que me lleve a tus amigos
250
00:11:04,531 --> 00:11:05,664
y llevate tu casa
251
00:11:05,666 --> 00:11:07,499
Nya será mía.
252
00:11:07,501 --> 00:11:11,469
Y nadie lo será
capaz de detenerme.
253
00:11:11,471 --> 00:11:13,972
seré más poderoso
254
00:11:13,974 --> 00:11:18,143
de lo que cualquiera pueda imaginar.
255
00:11:18,145 --> 00:11:19,177
¡Jaja!
256
00:11:20,514 --> 00:11:24,716
Demasiado lento, chico del depósito de chatarra.
257
00:11:24,718 --> 00:11:26,584
[suspiros]
258
00:11:28,889 --> 00:11:30,822
[ambos gruñendo]
259
00:11:30,824 --> 00:11:32,657
Una ronda más de lazos de palma
260
00:11:32,659 --> 00:11:34,726
y yo digo que ella es
Lo suficientemente seguro para el mar.
261
00:11:34,728 --> 00:11:36,861
¿Por qué es que todo
¿Los barcos de mar son ella?
262
00:11:36,863 --> 00:11:37,996
No sé.
263
00:11:37,998 --> 00:11:39,230
Porque se necesita mucha pintura
264
00:11:39,232 --> 00:11:40,365
para que se vean bien.
265
00:11:40,367 --> 00:11:41,399
[ambos riendo]
266
00:11:41,401 --> 00:11:42,667
Oh, ejem, ejem.
267
00:11:42,669 --> 00:11:44,536
¡Sí, bromeo, bromeo!
268
00:11:44,538 --> 00:11:46,004
Relájate, Nenúfar.
269
00:11:46,006 --> 00:11:47,672
Eh, lo entiendo.
270
00:11:47,674 --> 00:11:49,674
mi misión personal
para librar al mundo
271
00:11:49,676 --> 00:11:52,010
de sus prejuicios
se está agotando.
272
00:11:52,012 --> 00:11:53,878
Oye, ¿alguien
tomar mis corbatas?
273
00:11:53,880 --> 00:11:55,480
- Yo no.
- No los toqué.
274
00:11:55,482 --> 00:11:58,316
Eh. podría haber jurado
estaban justo aquí.
275
00:11:58,318 --> 00:12:00,518
Todo este sol debe ser
horneando mi cerebro.
276
00:12:00,520 --> 00:12:03,688
voy a volver a la jungla
para recolectar un poco más.
277
00:12:03,690 --> 00:12:05,724
Sabes, creo
la verdadera razón
278
00:12:05,726 --> 00:12:07,726
Los marineros ponen a los barcos nombres de mujeres.
279
00:12:07,728 --> 00:12:09,928
es porque les ponemos el nombre
las personas mas importantes
280
00:12:09,930 --> 00:12:13,098
en nuestras vidas.
Madres, esposas, hermanas.
281
00:12:13,100 --> 00:12:14,432
La gente en la que confiamos
para protegernos
282
00:12:14,434 --> 00:12:16,101
cuando la vida se pone agitada.
283
00:12:16,103 --> 00:12:18,236
Pero Jay no confiaba en mí.
284
00:12:18,238 --> 00:12:20,605
¿Por qué no me dijo?
¿Vio un futuro conmigo?
285
00:12:20,607 --> 00:12:22,207
Incluso si nunca lo creí
286
00:12:22,209 --> 00:12:25,176
si me dijera todo esto
podría haberse evitado.
287
00:12:25,178 --> 00:12:27,545
el tenia demasiado miedo
lo rechazarías.
288
00:12:27,547 --> 00:12:29,547
Seguro que Jay tomó algunas malas decisiones.
289
00:12:29,549 --> 00:12:31,015
pero es como dijo Lloyd
290
00:12:31,017 --> 00:12:32,717
"Si quieres
algo bastante malo
291
00:12:32,719 --> 00:12:34,853
encuentras una manera
para que esto suceda."
292
00:12:34,855 --> 00:12:36,421
Después de todo lo que hemos pasado
293
00:12:36,423 --> 00:12:39,290
Nunca pensé que serías el indicado
defendiéndolo.
294
00:12:39,292 --> 00:12:41,793
- Eres un buen amigo.
- Equivocado.
295
00:12:41,795 --> 00:12:43,628
Soy su mejor amigo.
296
00:12:43,630 --> 00:12:46,731
¿Dónde está mi martillo?
Fue aquí mismo.
297
00:12:46,733 --> 00:12:48,299
¡Vaya! ¿Viste eso?
298
00:12:48,301 --> 00:12:49,801
¿Ver qué?
299
00:12:49,803 --> 00:12:51,636
Hay otro.
¡Hay dos!
300
00:12:51,638 --> 00:12:53,872
Creo que sé por qué las cosas a mi alrededor
aquí desaparece.
301
00:12:53,874 --> 00:12:55,340
¡Levántate del suelo!
302
00:12:56,777 --> 00:12:58,143
¡Los veo ahora!
303
00:12:58,145 --> 00:13:00,578
Creo que debemos guardar silencio.
304
00:13:00,580 --> 00:13:03,314
creo que se sienten atraídos
al ruido.
305
00:13:03,316 --> 00:13:06,284
Hola, chicos. Mira cuantos
hojas de palma que encontré.
306
00:13:06,286 --> 00:13:08,086
[susurrando]
Lloyd, bájate del...
307
00:13:08,088 --> 00:13:09,487
[rugido]
308
00:13:10,390 --> 00:13:12,357
¿Estás bromeando?
309
00:13:14,728 --> 00:13:16,127
[gruñidos]
310
00:13:16,129 --> 00:13:17,996
[música dramática]
311
00:13:17,998 --> 00:13:19,063
(ambos) ¡Ah!
312
00:13:19,065 --> 00:13:21,566
[rugido]
313
00:13:21,568 --> 00:13:22,801
[en auge]
314
00:13:25,005 --> 00:13:27,071
Ahí va nuestra balsa.
315
00:13:27,073 --> 00:13:29,908
Uhh, sólo otro día
en la playa.
316
00:13:29,910 --> 00:13:31,276
[retumbar]
317
00:13:31,278 --> 00:13:33,812
De esta manera. ¡A terreno más alto!
318
00:13:33,814 --> 00:13:36,581
[música dramática]
319
00:13:36,583 --> 00:13:37,916
¡Aaah!
320
00:13:37,918 --> 00:13:39,350
[gruñendo]
321
00:13:39,352 --> 00:13:40,585
[gritando]
322
00:13:41,321 --> 00:13:43,755
[rugido]
323
00:13:43,757 --> 00:13:46,024
Acabas de hacer un Airjitsu
¡por primera vez!
324
00:13:46,026 --> 00:13:47,592
Quieres algo bastante malo
325
00:13:47,594 --> 00:13:49,360
encontrarás una manera
para que esto suceda.
326
00:13:49,362 --> 00:13:51,362
[rugido]
327
00:13:52,365 --> 00:13:55,266
Necesitamos salir de esta isla.
328
00:13:57,003 --> 00:13:59,070
[música instrumental]
329
00:14:09,015 --> 00:14:10,515
[pájaros graznando]
330
00:14:11,451 --> 00:14:13,351
[suspiros]
331
00:14:13,353 --> 00:14:17,956
Uh, entonces es por eso que
llámalo la plataforma de popa.
332
00:14:17,958 --> 00:14:19,657
[Mono desgraciado chillando]
333
00:14:19,659 --> 00:14:23,294
Ese es tu lado de
la historia, M-M-Monkey Wretch.
334
00:14:23,296 --> 00:14:26,698
Como yo lo veo, puedo usarlo
mi tiempo libre como me gusta.
335
00:14:26,700 --> 00:14:28,466
Clancee tiene razón.
336
00:14:28,468 --> 00:14:31,336
Sólo porque hay una nueva
hombre bajo en el tótem
337
00:14:31,338 --> 00:14:33,571
no significa que Clancee tenga
dejar de limpiar la cubierta.
338
00:14:33,573 --> 00:14:35,373
[Mono desgraciado chillando]
339
00:14:35,375 --> 00:14:38,743
Gracias, F-F-Flintlocke.
Me relaja.
340
00:14:38,745 --> 00:14:41,079
Te dije que tenía razón.
341
00:14:41,081 --> 00:14:42,313
[Mono desgraciado chillando]
342
00:14:44,351 --> 00:14:45,683
[cadenas sonando]
343
00:14:45,685 --> 00:14:46,718
[gemidos]
344
00:14:46,720 --> 00:14:48,386
La tripulación te escucha.
345
00:14:48,388 --> 00:14:50,221
Nadakhan es un buen capitán.
346
00:14:50,223 --> 00:14:53,758
Mi trabajo es simplemente asegurarme
su barco funciona sin problemas.
347
00:14:53,760 --> 00:14:56,261
Pero ¿cómo te aseguras?
todo funciona sin problemas
348
00:14:56,263 --> 00:14:57,595
cuando tu capitán
no te lo dice
349
00:14:57,597 --> 00:14:58,997
¿Todo lo que necesitas saber?
350
00:14:58,999 --> 00:15:00,431
¿Oh sí? ¿Cómo qué?
351
00:15:00,433 --> 00:15:01,933
Es muy amable de su parte ayudarlo
352
00:15:01,935 --> 00:15:03,001
hacer este mundo...
353
00:15:03,003 --> 00:15:04,702
Djinnjago es para todos nosotros.
354
00:15:04,704 --> 00:15:06,604
Tal vez.
355
00:15:06,606 --> 00:15:09,173
Pero ¿cuánto tiempo crees?
él te mantendrá cerca
356
00:15:09,175 --> 00:15:11,576
cuando recibe infinitos deseos?
357
00:15:15,081 --> 00:15:16,281
Todo el mundo lo sabe.
358
00:15:16,283 --> 00:15:17,849
Nadakhan no recibe deseos
359
00:15:17,851 --> 00:15:19,450
y nadie puede desear
por eso.
360
00:15:19,452 --> 00:15:21,286
Eso no es lo que me dijo.
361
00:15:21,288 --> 00:15:23,187
Después de que un príncipe Djinn se casa
362
00:15:23,189 --> 00:15:25,590
en tierra de Djinn, lo consigue todo.
363
00:15:25,592 --> 00:15:27,392
Y he visto como
él mira a Nya.
364
00:15:27,394 --> 00:15:30,762
Recordándole a su Dilara.
¿Pero qué sé yo? Je.
365
00:15:30,764 --> 00:15:32,697
solo soy un hombre bajo
en el tótem.
366
00:15:32,699 --> 00:15:34,465
Le has ayudado a construir mucho.
367
00:15:34,467 --> 00:15:36,134
Estoy seguro de que te necesitará cerca
368
00:15:36,136 --> 00:15:39,437
cuando puede desear
para... cualquier cosa.
369
00:15:39,439 --> 00:15:42,440
Pero escúchame,
La tripulación te escucha.
370
00:15:42,442 --> 00:15:45,243
Si vas a organizar un motín,
ahora es el momento.
371
00:15:45,245 --> 00:15:48,780
Antes de que sea todopoderoso.
No dejes que se aproveche.
372
00:15:48,782 --> 00:15:52,050
Lo que miente es nuestro pequeño canario.
373
00:15:52,052 --> 00:15:54,252
silbando ahora, ¿eh?
374
00:15:54,254 --> 00:15:56,821
¿Quizás otra estratagema para escapar?
375
00:15:56,823 --> 00:15:58,923
Es cierto.
Él es el que miente.
376
00:15:58,925 --> 00:16:00,625
Me contó todo durante la cena.
377
00:16:00,627 --> 00:16:04,495
Bien. y tengo problemas
disparando agua en un océano.
378
00:16:04,497 --> 00:16:06,998
[ambos riéndose]
379
00:16:08,835 --> 00:16:13,404
Uhh... estamos siendo
demasiado duro con nuestro invitado.
380
00:16:13,406 --> 00:16:15,139
Quizás es hora de que lo involucremos.
381
00:16:15,141 --> 00:16:19,077
en algunos de nuestros
entretenimiento a bordo.
382
00:16:19,079 --> 00:16:21,846
No te refieres a Scrap 'n' Tap,
¿tú?
383
00:16:21,848 --> 00:16:23,114
[ambos riendo]
384
00:16:23,116 --> 00:16:25,249
¿Qué es Scrap 'n' Tap?
385
00:16:25,251 --> 00:16:27,752
[gritando]
386
00:16:27,754 --> 00:16:30,221
[riendo y animando]
387
00:16:31,191 --> 00:16:33,691
[música dramática]
388
00:16:35,862 --> 00:16:37,095
Eh.
389
00:16:37,097 --> 00:16:38,429
[Mono desgraciado chillando]
390
00:16:38,431 --> 00:16:40,498
(Nadakhan) Las reglas son simples.
391
00:16:40,500 --> 00:16:43,501
Que gane el mejor.
392
00:16:43,503 --> 00:16:45,837
Que comience la pelea.
393
00:16:45,839 --> 00:16:47,171
(todos) ¡Sí! ¡Ja ja!
394
00:16:48,875 --> 00:16:51,376
Quítate esto y vamos
Haz de esta una pelea justa.
395
00:16:51,378 --> 00:16:53,344
¿Justo? Je je.
396
00:16:53,346 --> 00:16:54,846
¡Somos piratas!
397
00:16:54,848 --> 00:16:57,181
[todos ríen]
398
00:16:57,183 --> 00:16:58,516
[Mono desgraciado chillando]
399
00:16:59,486 --> 00:17:01,119
[Jay gime]
400
00:17:01,121 --> 00:17:03,588
[música intensa]
401
00:17:05,692 --> 00:17:06,724
[risa nerviosa]
402
00:17:08,194 --> 00:17:10,395
[Mono desgraciado chillando]
403
00:17:10,397 --> 00:17:12,063
[Jay gruñe]
404
00:17:13,199 --> 00:17:14,599
[gruñidos]
405
00:17:17,237 --> 00:17:18,269
¡Oh!
406
00:17:21,975 --> 00:17:24,409
Muy bien, te divertiste.
407
00:17:24,411 --> 00:17:26,477
Estoy haciendo tapping. ¿Quién es el siguiente?
408
00:17:26,479 --> 00:17:28,546
Ja ja. No.
409
00:17:28,548 --> 00:17:31,482
El perdedor no se rinde
410
00:17:31,484 --> 00:17:34,585
sólo el ganador lo hace.
411
00:17:34,587 --> 00:17:37,588
Tienes que quedarte en
hasta que alguien más pierda.
412
00:17:37,590 --> 00:17:39,157
¿Quién es el siguiente?
413
00:17:39,159 --> 00:17:40,199
[Mono desgraciado chillando]
414
00:17:41,327 --> 00:17:43,027
[todos aplaudiendo]
415
00:17:43,029 --> 00:17:45,496
[música intensa]
416
00:17:46,566 --> 00:17:48,166
[gruñidos]
417
00:17:49,769 --> 00:17:50,802
¡Sí!
418
00:17:58,244 --> 00:17:59,777
¡Uhh-ah!
419
00:18:02,882 --> 00:18:05,349
[todos aplaudiendo]
420
00:18:07,854 --> 00:18:10,621
Esto puede durar todo el día.
421
00:18:10,623 --> 00:18:14,625
A menos que quieras desearlo
todos lejos. Je je.
422
00:18:14,627 --> 00:18:15,793
Solo di las palabras
423
00:18:15,795 --> 00:18:17,695
y todo terminará.
424
00:18:17,697 --> 00:18:20,098
Eh. Dale.
425
00:18:20,100 --> 00:18:21,232
Próximo.
426
00:18:21,234 --> 00:18:22,667
[golpes]
427
00:18:26,306 --> 00:18:28,806
[música dramática]
428
00:18:34,280 --> 00:18:36,781
[roncando]
429
00:18:40,420 --> 00:18:43,121
Oh, tienes que comer.
430
00:18:43,123 --> 00:18:45,323
Eh, no tengo hambre.
431
00:18:45,325 --> 00:18:48,426
Luchaste muy bien.
432
00:18:48,428 --> 00:18:49,927
Te defendiste
433
00:18:49,929 --> 00:18:52,597
L-l-como un verdadero pirata.
434
00:18:52,599 --> 00:18:55,800
Deberías tener esto
para lucir bien.
435
00:18:57,637 --> 00:18:59,103
Ehh..
436
00:18:59,105 --> 00:19:01,405
¿Un parche en el ojo?
437
00:19:01,407 --> 00:19:03,908
Justo como lo que vi
en mi futuro.
438
00:19:03,910 --> 00:19:06,144
[música instrumental]
439
00:19:06,146 --> 00:19:08,346
Todo se está haciendo realidad.
440
00:19:08,348 --> 00:19:09,580
'¡Pst!'
441
00:19:09,582 --> 00:19:11,649
¿Siempre hablas contigo mismo?
442
00:19:11,651 --> 00:19:15,353
Eh. Sólo cuando pensé
Estaba solo.
443
00:19:15,355 --> 00:19:16,821
¿Qué quieres ahora?
444
00:19:16,823 --> 00:19:18,256
Quizás tengas razón.
445
00:19:18,258 --> 00:19:21,092
Tal vez él no nos necesita
después de todo esto.
446
00:19:21,094 --> 00:19:23,928
Pero la única manera
vamos a organizar un motín
447
00:19:23,930 --> 00:19:26,464
es si podemos conseguir su espada
lejos de él.
448
00:19:26,466 --> 00:19:27,965
¿Crees que puedes manejar eso?
449
00:19:27,967 --> 00:19:29,867
¡Hrrr! ¿Qué se supone que debo hacer?
450
00:19:29,869 --> 00:19:31,802
Yo soy el que está encerrado aquí abajo.
451
00:19:31,804 --> 00:19:34,539
Espera hasta que esté dormido.
y haz tu movimiento.
452
00:19:34,541 --> 00:19:35,740
Estaremos justo detrás de ti.
453
00:19:37,443 --> 00:19:39,443
Fusil de chispa..
454
00:19:39,445 --> 00:19:40,611
¡Flintlocke!
455
00:19:41,881 --> 00:19:43,181
Ja.
456
00:19:45,485 --> 00:19:46,918
[roncando]
457
00:19:50,723 --> 00:19:53,224
[viento aullando]
458
00:19:59,465 --> 00:20:01,132
[crujido]
459
00:20:07,674 --> 00:20:10,141
[música dramática]
460
00:20:12,512 --> 00:20:15,479
[suspira] ¡Eh!
461
00:20:15,481 --> 00:20:17,548
(Flintlocke) 'Te lo dije
Estaríamos justo detrás de ti.
462
00:20:17,550 --> 00:20:19,617
[todos ríen]
463
00:20:21,154 --> 00:20:24,222
(Nadakhan)
'Je. Bueno, me equivoqué.
464
00:20:24,224 --> 00:20:26,057
Él cayó en la trampa.
465
00:20:26,059 --> 00:20:27,091
[riendo]
466
00:20:27,093 --> 00:20:29,193
Ni siquiera yo soy tan tonto.
467
00:20:29,195 --> 00:20:30,595
[suspiro]
468
00:20:30,597 --> 00:20:33,598
Si estamos todos despiertos,
Supongo que tenemos tiempo
469
00:20:33,600 --> 00:20:36,334
para otra ronda
de Scrap 'n' Tap.
470
00:20:36,336 --> 00:20:38,002
[todos aplaudiendo]
471
00:20:38,004 --> 00:20:41,706
Eso es a menos que quieras
desear que todo desaparezca.
472
00:20:41,708 --> 00:20:45,042
Adelante. Pide tu deseo.
473
00:20:45,044 --> 00:20:47,445
Está bien. Terminamos la balsa.
474
00:20:47,447 --> 00:20:50,014
Ahora todo lo que tenemos que hacer
es llevarlo al agua.
475
00:20:50,016 --> 00:20:51,415
Déjamelo a mí.
476
00:20:51,417 --> 00:20:52,950
Mientras trabajabas en eso
477
00:20:52,952 --> 00:20:55,786
Estaba trabajando en esto.
478
00:20:55,788 --> 00:20:56,921
[chirrido de cuerda]
479
00:20:56,923 --> 00:20:58,356
[silbido]
480
00:20:58,358 --> 00:21:00,825
[música instrumental]
481
00:21:02,128 --> 00:21:03,628
[golpe]
482
00:21:03,630 --> 00:21:05,396
(Nya) '¡Están distraídos!'
483
00:21:05,398 --> 00:21:07,164
¡Está funcionando!
484
00:21:07,867 --> 00:21:09,367
[gruñendo]
485
00:21:09,369 --> 00:21:11,035
[la música continúa]
486
00:21:11,037 --> 00:21:13,604
¡Oh, cocos!
Dejó de funcionar.
487
00:21:13,606 --> 00:21:15,473
[gruñendo]
488
00:21:15,475 --> 00:21:17,108
[gruñidos]
489
00:21:17,110 --> 00:21:19,877
[rugido]
490
00:21:19,879 --> 00:21:21,212
¡Ah!
491
00:21:21,214 --> 00:21:23,581
La balsa no va a
protégenos por mucho más tiempo.
492
00:21:23,583 --> 00:21:25,082
No podemos llegar al océano.
493
00:21:25,084 --> 00:21:27,151
¡Entonces traeré el océano hacia nosotros!
494
00:21:35,628 --> 00:21:38,963
[risas] ¡Lo lograste!
495
00:21:38,965 --> 00:21:41,132
Si, pero la balsa
está demasiado dañado.
496
00:21:41,134 --> 00:21:42,333
Se está desmoronando.
497
00:21:42,335 --> 00:21:44,969
Oh, no. No puedo tocar el agua.
498
00:21:44,971 --> 00:21:46,671
Ah, tenemos que volver.
499
00:21:46,673 --> 00:21:49,340
Oh, nunca vamos a
Sal de esta isla.
500
00:21:49,342 --> 00:21:52,009
[música instrumental]
501
00:21:52,011 --> 00:21:53,411
¿Alguien necesita que lo lleven?
502
00:21:53,413 --> 00:21:55,479
(Cole) 'Vaya, soy Ronin'.
503
00:21:55,481 --> 00:21:59,417
Ohh, creo que nunca lo he hecho
He visto una vista más hermosa.
504
00:22:01,954 --> 00:22:05,122
- Oh, Dios mío, te encontramos.
- ¿Pero cómo?
505
00:22:05,124 --> 00:22:06,490
Nos enteramos de que alquilaste un barco.
506
00:22:06,492 --> 00:22:08,192
Siguiendo patrones de tormentas
miramos...
507
00:22:08,194 --> 00:22:10,461
Trabajo de detective, señora.
508
00:22:10,463 --> 00:22:13,331
Somos detectives.
Nosotros... detectamos cosas.
509
00:22:13,333 --> 00:22:16,033
Espera, ¿viniste?
¿Todo este camino para arrestarnos?
510
00:22:16,035 --> 00:22:18,536
¿Arrestarte? Dios mío, no.
511
00:22:18,538 --> 00:22:20,371
Vinimos a rescatarte.
512
00:22:20,373 --> 00:22:22,873
Después de que salvaste nuestra ciudad
de los piratas del cielo
513
00:22:22,875 --> 00:22:26,844
finalmente nos dimos cuenta
de qué lado estás luchando.
514
00:22:26,846 --> 00:22:31,048
Me equivoqué al desconfiar de ti,
Lloyd. Eso depende de mí.
515
00:22:31,050 --> 00:22:33,384
Pero salvar a uno más depende de nosotros.
516
00:22:33,386 --> 00:22:35,186
Recibimos un mensaje de Jay.
517
00:22:35,188 --> 00:22:37,288
¿Qué tal si lo recuperamos?
518
00:22:41,027 --> 00:22:43,527
[tema musical]